2005年 06月 17日
How To Fold a Fitted Sheet |
マットレスを包み込む、ゴムつきのシーツ Fitted Sheets をきれいにたためなくて困っている方(私だけ?)マーサ・スチュワートのサイトに写真つき解説があります。(左利きの人は左右を逆にするように、とのご丁寧な注釈つき。)
1. Stand holding the sheet by the two adjacent corners of one of the shorter edges (see photo, left). With the sheet inside out, place one hand in each of these two corners.
シーツの短い方の一辺を持って立ち上がる。両端の角にシーツの表側から手を入れ、2つの角をきちんと立てる。
2. Bring your right hand to your left, and fold the corner in your right hand over the one in your left, enveloping it. Next, reach down and pick up the corner that is hanging in front; bring it up, and fold it over the two corners in your left hand; the corner that’s showing will be inside out.
右角を左角にかぶせ、角を合わせてひっくり返す。(この時点でシーツの表側が見えている。)次に、ぶら下がっている外側の角(自分の体から離れた方の角)を、既に合わさった2角に重ね、ひっくり返す。この時点でシーツの裏側が見えている。
3. Bring the last corner up, and fold it over the others; with its right side showing, it should envelop the other three corners.
4つめの角も同様に角を合わせてひっくり返す。この時点でシーツの表側が見えている。
4. Lay the folded sheet on a flat surface, and straighten it into the shape shown.
4つの角を重ねたまま、形を整えてたたむ。
たたみ方は、ウェブサイトの写真を参考にしてください。
1. Stand holding the sheet by the two adjacent corners of one of the shorter edges (see photo, left). With the sheet inside out, place one hand in each of these two corners.
シーツの短い方の一辺を持って立ち上がる。両端の角にシーツの表側から手を入れ、2つの角をきちんと立てる。
2. Bring your right hand to your left, and fold the corner in your right hand over the one in your left, enveloping it. Next, reach down and pick up the corner that is hanging in front; bring it up, and fold it over the two corners in your left hand; the corner that’s showing will be inside out.
右角を左角にかぶせ、角を合わせてひっくり返す。(この時点でシーツの表側が見えている。)次に、ぶら下がっている外側の角(自分の体から離れた方の角)を、既に合わさった2角に重ね、ひっくり返す。この時点でシーツの裏側が見えている。
3. Bring the last corner up, and fold it over the others; with its right side showing, it should envelop the other three corners.
4つめの角も同様に角を合わせてひっくり返す。この時点でシーツの表側が見えている。
4. Lay the folded sheet on a flat surface, and straighten it into the shape shown.
4つの角を重ねたまま、形を整えてたたむ。
たたみ方は、ウェブサイトの写真を参考にしてください。
by mistymont
| 2005-06-17 22:18