2005年 01月 13日
MIKADO |
仏版ポッキー、MIKADO。仏大手菓子メーカー「LU」の人気商品で、駅のホームの販売機でも買えるぐらい普及している。このお菓子を仏オリジナルだと思っているフランス人は少なくないようだが、私はずっと日本のポッキーが元祖に違いない、と訴えてきた。ほらみろ、ちゃんと glico のロゴがあるじゃないの。数ヶ国語で「グリコ社とのライセンス契約の元に製造・販売」との但書もあった。もっともこれが日本の菓子メーカー名だとは現地人にわかるはずもあるまいが。
名前からしても日の丸をみても日本を連想しそうなものだが、フランスには、色分けされた竹串を使って遊ぶ同名のゲームがあって(右写真参照)、そこから名前を取ったぐらいにしか思わないらしい。でもそのゲームには日本と何らかの関係があるはず、だってパッケージにはご覧の通り扇子の絵が。ルール等わかったら報告します。
名前からしても日の丸をみても日本を連想しそうなものだが、フランスには、色分けされた竹串を使って遊ぶ同名のゲームがあって(右写真参照)、そこから名前を取ったぐらいにしか思わないらしい。でもそのゲームには日本と何らかの関係があるはず、だってパッケージにはご覧の通り扇子の絵が。ルール等わかったら報告します。
by mistymont
| 2005-01-13 10:07
| 日々のつぶやき