2005年 04月 27日
ユダヤの祝祭日 続き |
昨日面白かったこと。先週過越祭について話していた同僚の一人、上司のSに「Passover Dinner はいかがでした?」と聞くと「は?まだだよ。ディナーは水曜の夜だ」と言う。「え?土曜日だった筈ですけど?」「でも母が水曜と言っていた」。そしてもう一人のユダヤ人Tに聞きに行く。やはり土曜だったと言われたSは「でも母が・・・」とまるで子供のようにぶつぶつ言う。Tは「信じられない」という目でSを見ながらも「実は私も白状しなくてはならないことがある」と語りだした。
Passover の期間中に誕生日を迎えた甥が、Passover Cake じゃなくて、普通のバースデーケーキじゃなきゃ嫌だというので、おじいさん(Tの父)が、行きつけのイタリアンベーカリーでチョコレートケーキを買ってきた。T一家はじめ誕生日に呼ばれたゲスト(全員ユダヤ人)は大騒ぎ。ケーキは食べられないという招待客に向かって、誕生日の子の母親が、息子ががっかりするから食べてくださいときかず、子供たちは母親に食べてもいいでしょうとせがみ出すし、結局全員が一口食べさせられた。「この家族(Tの兄の家族)は Passover Dinner でも Haggadah を読まずにいきなり食事に入ったのよ。お父さんも孫が可愛いからって掟を破るなんて」とTは憤りを隠さない。「でもそのケーキ、本当においしかったの。チョコレートが濃厚で。でももっと食べたい誘惑に打ち勝ったわ。」
質問攻めにするのも何なので聞かなかったけど、Passover Cake って普通のケーキと何が違うのでしょう。ジュネーブ出張から帰ってきた同僚のお土産も食べられないと、みんながおいしそうに食べるスイスチョコレートを、泣く泣く横目で見ていた、チョコレート命のT。毎日ランチ後にチョコレートを2粒食べている彼女は、今週はコーシャーチョコレートを持ってきている。
Passover の期間中に誕生日を迎えた甥が、Passover Cake じゃなくて、普通のバースデーケーキじゃなきゃ嫌だというので、おじいさん(Tの父)が、行きつけのイタリアンベーカリーでチョコレートケーキを買ってきた。T一家はじめ誕生日に呼ばれたゲスト(全員ユダヤ人)は大騒ぎ。ケーキは食べられないという招待客に向かって、誕生日の子の母親が、息子ががっかりするから食べてくださいときかず、子供たちは母親に食べてもいいでしょうとせがみ出すし、結局全員が一口食べさせられた。「この家族(Tの兄の家族)は Passover Dinner でも Haggadah を読まずにいきなり食事に入ったのよ。お父さんも孫が可愛いからって掟を破るなんて」とTは憤りを隠さない。「でもそのケーキ、本当においしかったの。チョコレートが濃厚で。でももっと食べたい誘惑に打ち勝ったわ。」
質問攻めにするのも何なので聞かなかったけど、Passover Cake って普通のケーキと何が違うのでしょう。ジュネーブ出張から帰ってきた同僚のお土産も食べられないと、みんながおいしそうに食べるスイスチョコレートを、泣く泣く横目で見ていた、チョコレート命のT。毎日ランチ後にチョコレートを2粒食べている彼女は、今週はコーシャーチョコレートを持ってきている。
by mistymont
| 2005-04-27 08:27
| 歳時記